SEREMOS AIRE __
«Un día abriremos las alas
para el vuelo necesario.
Rozaremos el candor pese al vértigo,
porque habremos salido juntos de la herida.
Y seremos aire.
Y seremos vida.
Y no fingiremos entender,
ni seremos despreciados en nuestra ignorancia.
Estaremos juntos, de par en par,
reconociéndonos iguales, por fin, en la línea de salida.
Sobrevivirán los que lloren, los que se beban sus lágrimas.
Sobreviviremos algunos y será aleatorio e injusto.
Será colérico y cansado.
Viviremos perturbados, inocentes, violentos, descorazonados.
La felicidad será un estado de gracia. Seremos tanto.
Desdibujada la red, lo tejeremos todo.
Regresaremos buscando lo echado a perder.»

[Agua Marina.]

WE’LL BE AIR __
«One day we will spread our wings
for the necessary flight.
We will touch what’s pure despite the vertigo,
because we will have come out of the wound together.
And we will be air.
And we will be life.
And we will not pretend to understand,
nor will we be despised in our ignorance.
We will be together, wide open,
recognizing each other, finally, at the starting line.
Those who cry will survive, those who drink their tears.
Some of us will survive and it will be random and unfair.
It will be angry and tiring.
We will live disturbed, innocent, violent, discouraged.
Happiness will be a state of grace. We will be enough.
Once the net is blurred, we will weave it all.
We will return looking for what has been spoiled.»

[Agua Marina.]

SEREMOS AIRE __ «Un día abriremos las alas para el vuelo necesario.
Rozaremos el candor pese al vértigo, porque habremos salido juntos de la herida.
Y seremos aire.
Y seremos vida.
Y no fingiremos entender, ni seremos despreciados en nuestra ignorancia.
Estaremos juntos, de par en par, reconociéndonos iguales, por fin, en la línea de salida.
Sobrevivirán los que lloren, los que se beban sus lágrimas.
Sobreviviremos algunos y será aleatorio e injusto. Será colérico y cansado.
Viviremos perturbados, inocentes, violentos, descorazonados. La felicidad será un estado de gracia. Seremos tanto.
Desdibujada la red, lo tejeremos todo. Regresaremos buscando lo echado a perder.»

 

[Agua Marina.]

WE’LL BE AIR __ «One day we will spread our wings for the necessary flight.
We will touch what’s pure despite the vertigo, because we will have come out of the wound together.
And we will be air.
And we will be life.
And we will not pretend to understand, nor will we be despised in our ignorance.
We will be together, wide open, recognizing each other, finally, at the starting line.
Those who cry will survive, those who drink their tears.
Some of us will survive and it will be random and unfair. It will be angry and tiring.
We will live disturbed, innocent, violent, discouraged. Happiness will be a state of grace. We will be enough.
Once the net is blurred, we will weave it all. We will return looking for what has been spoiled.»

 

[Agua Marina.]