HIJOS DE LA TIERRA Y LAS ESTRELLAS __ Guna Yala es el nombre del primer pueblo indígena del mundo con derecho sobre su territorio y cultura, con instrumentos jurídicos, organizativos y político-administrativos propios. El territorio de este pueblo autónomo se circunscribe entorno a 365 islas en el Mar Caribe junto con una franja de costa montañosa y selvática que les comunica con Panamá́, de la que se independizaron a mediados del siglo pasado.

 

Las comunidades de la Comarca Guna desarrollan sus vidas entorno a la pesca, agricultura, artesanía y ecoturismo. Desde que nacen son criados como parte de la Tierra, sagrada para los gunas, mezclando la tradición familiar y la autosuficiencia en un mundo moderno globalizado, siempre fieles a la cultura común de conciencia, respeto y amor por la naturaleza.

SONS OF THE EARTH AND THE STARS __ Guna Yala is the name of the region of the first indigenous people in the world with rights over its territory and culture, with its own legal tools and organizational and political administrative instruments. The territory comprises 365 islands in the Caribbean Sea and a strip of mountains and jungle coast that connects them with Panama, from which they became independent in the middle of the last century.

 

The communities of the Guna Region develop their lives around fishing, agriculture, crafts and ecotourism. They combine traditions and self-sufficiency in this modern globalized world, being faithful to the common counciouness, respect and love for nature, because since they are born they are raised as part of the Earth, sacred to the gunas.

HIJOS DE LA TIERRA Y LAS ESTRELLAS __ Guna Yala es el nombre del primer pueblo indígena del mundo con derecho sobre su territorio y cultura, con instrumentos jurídicos, organizativos y político-administrativos propios. El territorio de este pueblo autónomo se circunscribe entorno a 365 islas en el Mar Caribe junto con una franja de costa montañosa y selvática que les comunica con Panamá́, de la que se independizaron a mediados del siglo pasado.

 

Las comunidades de la Comarca Guna desarrollan sus vidas entorno a la pesca, agricultura, artesanía y ecoturismo. Desde que nacen son criados como parte de la Tierra, sagrada para los gunas, mezclando la tradición familiar y la autosuficiencia en un mundo moderno globalizado, siempre fieles a la cultura común de conciencia, respeto y amor por la naturaleza.

SONS OF THE EARTH AND THE STARS __ Guna Yala is the name of the region of the first indigenous people in the world with rights over its territory and culture, with its own legal tools and organizational and political administrative instruments. The territory comprises 365 islands in the Caribbean Sea and a strip of mountains and jungle coast that connects them with Panama, from which they became independent in the middle of the last century.

 

The communities of the Guna Region develop their lives around fishing, agriculture, crafts and ecotourism. They combine traditions and self-sufficiency in this modern globalized world, being faithful to the common counciouness, respect and love for nature, because since they are born they are raised as part of the Earth, sacred to the gunas.